164

م ولقاء الحضاراتفيالقرون الوسطى)، كتابجماعي، أشرفعلىتحريره كل من دومينيك بارتيلمي � (الإس وميشال سو، وترجمه جان ماجد جبور. صادر عن المكتبة الشرقيةفيبيروت. السو �� رة فصول وخاتمة كتبها عدد من الباحثينالمتخصصين. كتب المقدمة ميش �� يضم الكتابمقدمة وعش تحت عنوان ( إسلام القرون الوسطى، أبو ظبي اليوم: ملتقى الحضارات)، وساهمفيالمقدمة بيار توبار الذي تحدث عن فضل الإسلام على الغربفيالقرون الوسطى. يتناول الجزء الأولفيالكتاب (الفتح الإسلامي:صدامات ومبادلات أولى،من القرن السابع الىالقرن العاشر)، حيثكتبميشالسو عنشارلمان وهارون الرشيد: (اللقاءات الأولىبين العالم الإسلاميوالغرب المسيحي)، مي)، وفلورا بلانشونعن (صدام � رق الإس �� ومحمد الطاهر المنصوريعن (المبادلات الأولىبينبيزنطة والش طى)، وشو - إيشيساتو عن (المبادلات البحرية بين �� يا الوس �� النخب الحربية العربية والصينية والتكيةفيآس ونيوالهند : حوار � ه - رينو عن (الب �� و - إن، وأديث بارليي �� ىمنخزينة كنوز شوس �� رق الأقص �� رق الأدنىوالش �� الش ر - القرن الثاني �� ا الجزء الثانيفجاء بعنوان (مواجهاتفيالغربوحروبصليبية (القرن العاش �� ات). أم �� الثقاف عشر) ، حيثتحدثكلمنجانكلودشاينيهعن (الإمبراطورية البيزنطية والقوى الإسلامية الكبرى)، وآن -ماري ة)، ودومينيك بارتيلميعن �� رنجفيالمصادر العربية زمن الحملات الصليبي �� ان الإف �� رف لدى الفرس �� اده عن (الش ان إفرنج). أما الجزء الثالثديون الغرب (القرنان �� يلياند الىبغداد؟ المغامرة الشرقيةلخمسة فرس �� (من بروس ييه عن (التعرّف إلىالإسلام ونقده لدىمثقفي القرن الثاني �� ر)، حيثتحدث ايفساس �� ر والثالثعش �� الثانيعش عشر)، وجاكفيرجييه عن (العلوم العربيةفيالقرون الوسطى)، واليزابيتكروزيه - بافانعن (مغامراتتجارية إيطاليةفيالشرق). وتناول دومينيك بارتيلميفيخاتمة الكتاب مسألة (التقاء الحضارات). يفيالقرون �� ميوالغرب � المتبادل بين العالمين الإس � ليط الضوء على التأث �� ة الكتابفيتس �� ن أهمي �� تكم رب، عن موقع ودور �� ى المجهولات المعرفيةخصوصاًفيالغ �� لطت الضوء أكثر عل �� طى، ولكن أبحاثهس �� الوس الحضارة العربية الإسلامية. (الإسلام ولقاء الحضاراتفيالقرون الوسطى) الإسلام ولقاء الحضارات 164 العدد 91