167

ومنأجلاغتنامالفوائدالمترتبةعلىهذهالتكنولوجيات تثمارات التي �� ع، وتجنب الاس �� دة على نطاق واس �� الجدي م الأزمات البيئية المتتالية، فإن الصناعة �� تؤدي إلىتفاق تحتاج إلىفهم الكيفية التيسوف تعمل بها �� المالية س تدامة على إعادة تشكيل المشهد �� أهداف التنمية المس ي �� ت الآن لتبن �� ان الوق �� دح �� الم. وق �� تثماريفيالع �� الاس ذي �� ل، وال �� ل الأج �� ي الطوي �� تثمار الحقيق �� وم الاس �� مفه ياً �� صمؤسس �� ال المخص �� درة رأس الم �� د ق �� بحش �� يتطل تثمار الكفيلة بتأمينمستقبل مستدام �� لدعم فرصالاس للجميع. تثماراتعامة وخاصة �� ب اس �� م أن الأمر يتطل �� ن نعل �� ونح و اقتصاد منخفضالكربون، من أجل �� هائلة للانتقال نح د الفقر والمرض، �� ق النصرفيالكفاح العالميض �� تحقي ية �� ة الأساس �� ودة والبني �� الي الج �� م الع �� التعلي � وتوف � وم يتع �� الم، والي �� اء الع �� ف أنح �� ة في مختل �� المادي ة ككل، أن �� ، والصناعة المالي � تثمرين الواع �� ى المس �� عل ات �� عار وسياس �� داً عن أس �� تقبل بعي �� وا إلى المس �� يتطلع السوق اليوم وإلى أسعار السوق وسياسات المستقبل. عر عالمي للكربون �� بيل المثال، لا يوجد اليومس �� علىس ود الأحفوري �� ن الوق �� ة م �� تثمارفيالطاق �� ل الاس �� لتحوي م أنضرورة �� ددة؛ ولكننا نعل �� ادر الطاقة المتج �� إلىمص توى �� ى الانحباس الحراري العالميعند مس �� الإبقاء عل ر قد يأتي �� ن درجتينمئويتينتعني أنهذا الس �� ىم �� أدن ل �� ل الأج �� ال الطوي �� رأس الم �� م وكلاء ل �� ا، وبوصفه �� قريب ن أن يتجاهلوا �� الممك � ن غ �� وم م �� تثمرين الي �� إن المس �� ف ة �� ادر الطاق �� و مص �� ول نح �� ادم والتح �� ون الق �� عر الكرب �� س بل العملية �� ة الكربون، وهذا يعني ابتكار الس �� المنخفض اللازمة لتمويل وتشجيع التحول المطلوب. دون لصناعتهم أن �� ادة الماليين يري �� ن نعتقد أن الق �� ونح تدامة، ونحثهم �� ا الحيويفيالتنمية المس �� تلعب دوره دة الماثلة �� ة الفري �� اطفيالفرص �� اهمة بنش �� على المس ى التمويل اليوم أن �� ع القائمينعل �� فيهذا العام، وبوس رفوا �� التي أش 2008 ة عام �� م إما بأزم �� اروا أن نتذكره �� يخت عليها، أو جهودهم الخلاقة البارعة لتشجيع الاستدامة فيالأمد البعيد. اني، �� ال الث �� اروا الاحتم �� م اخت �� اض أنه � ى اف �� وعل ع الحكومات �� ة المال أن تعمل م �� ي لصناع �� فينبغ تثمار يتضمن �� ي للاس �� ار عالم �� ق إط �� لخل �� ن أج �� م ي �� ات الت �� دي للتحدي �� بة للتص �� ز المناس �� الحواف اً �� ي ضمن �� ذا يعن �� تدام، وه �� و المس �� ا النم �� يفرضه تمرار عولمة التمويل، وهو العنصر الذي يشكل �� اس ن المناطق �� ية لتخصيصالأموالم �� رورة أساس �� ض ي �� ة الت � ق الفق �� ال إلىالمناط �� رأسالم �� ة ب �� الغني واق �� ر أس �� ن تطوي �� ً ع � ال، فض �� ر إلى رأس الم �� تفتق هيل عمليات �� رأس المال المحلية القادرة على تس ات �� ن تقلب �� دان م �� ة البل �� اللحماي �� ن رأس الم �� تكوي المشاعر العالمية. وا � رك � ش � اً أن ي �� ض �� أي � ي �� ال �� ادة الم �� ق �� ل �� ي ل � غ � ب � ن � وي المواطنين (المدخرين) في الرحلة إلى اقتصاد عالمي أكث عدلاً واستدامة، وهذا يعني تشجيع ل تبني معايير � ل � ن خ �� ؤول م �� س �� ار الم � م � ث � ت � الاس متزايدة الارتفاع للإشراف، على سبيل المثال، من خلال إلزاممحافظ الشركات بتلبية أهداف معينة للاستدامة، كما يعني المساهمةفيوضع إطار جديد للاستثمار في البنية الأساسية العالمية وارد بعيداً عن المشاريع الضارة � التي توجه الم بالبيئة وتعمل على الحد من الإهدار الذي يرتبط غالباً بالمحسوبية السياسية. ل كأداة تمكين �� ورة الصناعية، عمل التموي �� منذ الث قوية للتقدم البشري، وتتلخص المهمة العظيمة ادة الماليينفي �� ن الق �� ذا الجيل م �� وط بها ه �� المن تثمارفي المهارات، والبنية الأساسية، �� تعبئة الاس ى إنهاء �� ادرة عل �� تدامة الق �� ات المس �� والتكنولوجي ر الرخاء، وحماية كوكب الأرض، وسوف �� الفقر، ونش ذه �� ذ ه �� ون أولاً لتنفي �� ن يتحرك �� ك الذي �� ون أولئ �� يك المهمة هم الأكثحكمة والأكث ثراء. 167 العدد 69