171

هد أكبر عملية إعادة � يانغ: قد نش � يا، وكندا الفوائد. يوضحهس � ة، قد تجنياقتصادات أوروبا الغربية، روس � الجنوبي توزيع للثرواتمن الفقراء إلى الأغنياء في التاريخ. وهذا تراجع لا مثيل له. اواة فيتوزيع الثرواتالمتناميهذا اللغز المحير � عوبه تجاهعدم المس � ييالعالموش � كل ردود فعلسياس � تش تغل � نايد بالأوضاع الخطيرة والمتدهورة التيقد يواجهها العالم، إذا اس � ر خطورة الذي نواجهه. ويذكرنا س � الأكث السياسيون والحكّام مخاوفشعوبهم وأفكارهم المتحيزة. ة)، علىحد تعبير � ن نظامهتلر بـ(تعارضالعلموالسياس � تمدها م � طأحد الدروسالبالغة الأهمية التينس � يرتب سنايدر. يصيبهذا الباحثحين يوجه إصبع الاتهام إلىمَن ينكرون التبدلات المناخية بدافع العقيدة السياسية. رونظهرهم � يويدي � فالسياس � ن الطي � رفالآخر م � ون الط � نيحتل �َ ىم � اً إل � ير أيض � ه أن يش � نكان بإمكان � ولك تطيع أن � ة والتطورات الجينية في الزراعة، التيتس � اراتمثل الطاقة النووي � ا والعلوم، رافضينخي � للتكنولوجي تند القرارات السياسية إلىالنتائج � دد بدلاً منذلكعلىضرورة أن تس � تحد منوطأة التبدلات المناخية. إلا أنه يش العلمية الموضوعية. رغمكل الغموضالذيما زال يلفمستقبل التبدلات المناخية، يوضح العلم بعضالنقاط بشكلجلي. فعلينا يد الكربون. ومن � ة الطاقة التحتيةكينحد من انبعاثاتثانيأكس � رعةممكنة لنحوّل بني � ركبأقصىس � أن نتح ىأن الخطوات � ير أخيراً إل � ل. إلا أن العلمبدأ يش � رن إلىوقفها بالكام � ولمنتصفالق � لبحل � روري أن نتوص � الض يقد نتخذها للحد من الانبعاثاتقد لا تكونكافية. فقد بدأ الضرر الناجمعن التبدلاتالمناخية يلحق � ة الت � الجذري اضقريباً. نتيجة � ذا الأذى، إن لمتبدأ الانبعاثاتبالانخف � يتفاقمه � يأجزاءكثيرةمن العالم. وس � اسف � الأذى بالن يتوضح الكلفة � اث الأخيرة الت � كفيأن الأبح � رق للتأقلم. ولاش � روري أن نتوصل اليوم إلىط � ن الض � ك، م � لذل يانغ: سيتبدل المناخ لا محالة. لذلكعلينا التوصل � الاجتماعية والاقتصادية مفيدة جداً فيهذا المجال. يقولهس إلىطرق للحد من الخسائر. 73 171 العدد